您的位置:健客网 > 健客资讯 > 健康新闻 > 媒体报道 > 中国特色时代,英文词汇都不够用了:走进英文俚语词典的中式英语

中国特色时代,英文词汇都不够用了:走进英文俚语词典的中式英语

2018-05-07 来源:大医精诚  标签: 掌上医生 喝茶减肥 一天瘦一斤 安全减肥 联盟
摘要:“中式英语”还影响了世界,搭起了两国人民友好的桥梁。有数据称1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%至20%,超过任何其他来源。

老外听到Chinglish会是一种怎样的体验?

 
就近年情况目测:他们并没被我们雷个外焦里嫩,反而感觉好极了~
 
英国《卫报》曾发文称,以“goodgoodstudy,daydayup”(好好学习,天天向上);“Howareyou”(怎么是你?)、“Howoldareyou”(怎么老是你?)为代表的中式英语在网络上吸引了大批狂热的追随者,甚至有人专门研究这种语言现象。
 
“中式英语”还影响了世界,搭起了两国人民友好的桥梁。有数据称1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%至20%,超过任何其他来源。
 
不仅Longtimenosee(好久不见)这样的中式英语老外能听懂;
 
Nozuonodie(不作死就不会死)和Youcanyouup(你行你上啊)这种中式网络流行语,也赫然出现在美国在线俚语词典UrbanDictionary中;
 
甚至高大上的《牛津英语词典》还收录了Dama(大妈)、Tuhao(土豪)音译特色词汇。
 
中国特色时代,英文词汇都不够用了,特增加新的单词如下:
 
1.Smilence笑而不语
 
2.Togayther同志终成眷属
 
3.Democrazy特色民主
 
4.Shitizen屁民
 
5.Z-turn折腾
 
6.Departyment有关部门
 
7.Chinsumer在国外疯狂购物的中国人
 
8.Sexretary女秘书
 
9.Circusee围观者
 
10.Vegesteal偷菜
 
11.Animale男人天性
 
12.Gunvernment枪杆子里出政权
 
13.Niubility牛逼
 
14.Propoorty房地产
 
15.Stupig笨猪
 
难道今后说英语可以任由咱尽情创造,任性发挥了?
 
当然……想得美!
看本篇文章的人在健客购买了以下产品 更多>

相关问答

有健康问题?医生在线免费帮您解答!去提问>>

热门问答

健客微信
健客药房