小儿推拿常用的6种手法，居然是中英双语版的哟！

　　推拿发展至今，已有数千年的历史，推拿疗法在很多疾病的治疗和养生保健中，都起到了很重要的作用，在儿科疾病的治疗中，更是体现了其独有的优势。随着小儿推拿的发展，也出现了不同的流派，今天要介绍的是三字经流派小儿推拿常用的6种手法，可是中英双语的哟~

　　三字经流派小儿推拿手法简单易学，常用的只有6种手法。

　　Simpleandeasy,thisschoolofmassagehasonlysixmainmanipulations.

　　1.推法

　　该法是在穴位上用拇指桡侧面或示指、中指螺纹面做直线推动，也就是有规律地、轻重均匀地连续直线摩擦称为推法（图1）。一般离心的方向为清，向心的方向为补，来回往复为清补。推法用于线状的穴位。

　　Regularly,evenlyandcontinuously,pushthepointstraightbyusingyourradialsideofthumborthejointfingerprintsurfacesofindexandmiddlefingers.(Picture1)Usually,centrifugalpushinghasthefunctionofclearingwhilecentripetalpushingisnourishing.Inaddition,to-and-fropushingisharmonizing.Thismanipulationisappliedtolinearpoints.

　　2.揉法

　　该法以医者的手指按在操作的穴位上，不离其处而旋转揉动称为揉法（图2）。一般是用拇指或中示两指的掌面揉之，左揉右揉同数，左揉主升，右揉主降，其作用多偏于补，也含有清补的作用。揉法用于点状的穴位。

　　Pressyourfinger(fingerprintsurfaceofthumborindexandmiddlefingers))onthepoint;kneaditwithoutremovingthefinger.(Picture2)Kneadingtobothsides(rightandleft)shouldbeequal.Leftkneadinggovernsascendingandright,descending.Ingeneral,thenourishingfunctionofkneadingoverweighsclearingfunction.Also,thefunctionhassomeproportionofharmonizing.Thismanipulationisappliedtodottypoints.

　　3.拿法

　　该法以拇、示两指或并用中指，夹住穴位同时用力，一紧一松，反复增减用力称为拿法（图3）。本派拿法专用于列缺穴，是一种刺激强烈的手法。

　　Graspandreleasethepointinturnbyusingyourthumbandindexfingeroraddingthemiddlefinger.(Picture3)Graspinginourschoolisspecializedinliequepointanditisamanipulationwithstrongstimulation.

　　4.捣法

　　医者的中指或示指屈曲，以其屈指关节背面捣在穴位处称为捣法（图4）。捣法用于点状穴位。

　　Flexyourmiddleorindexfingerandusetheknuckletopoundthepoint.(Picture4)Thismanipulationisusedfordottypoints.

　　5.分合法

　　用医者两大拇指的外侧同时从穴位处向两旁分推为分法，同时从穴位两边向穴位处合推为合法（图5）。分合法用于线状穴位。

　　Parting-pushing:putyourthumbsonthepointandpartthembypushingtoeachownsideatanappropriatedistance.

　　Meeting-pushing:putyourthumbsacertaindistanceawayfromthepointateachside,andmeetthembypushingtowardsthepoint.(Picture5)Thismanipulationisusedforlinearpoints.

　　6.运法

　　用医者拇指侧面或示指、中指、无名指并拢的螺纹面，循穴位向一定方向转整圈回环摩动，或做弧形推动称为运法（图6）。

　　Repeatedlyandinonedirection,pushthepointaroundorinanarchbyusingyourlateralsideofthumborthepalmarsurfacesofindex,middleandthirdfingers.(Picture6)