精神分析词汇：白日残余day'sresidues

　　白日残余

　　法：restesdiurnes德：Tagesreste英：day'sresidues

　　在精神分析的梦理论中，指来自前一日清醒状态，而重新出现于梦叙事与作梦者之自由联想中之成分；它们多少与梦中实现的无意识欲望有关。在以下两个极端的情况间存在不同的中间阶段：一者，自日残余的出现似乎，至少在刚分析时，是由前一日之关切或欲望所驱动；另一者，表面上不重要的日间成分，根据其与梦欲望之联想关联而被选择。

　　根据《梦的解析》第一章中所讨论的一种传统看法，在大多数梦中碰到的成分皆来自前一天的生活。不过有一些论者指出，这些被保留的成分不一定都与重要事件或旨趣有关，反倒是表面无足轻重的细节。

　　佛洛伊德重拾这些事实，不过，藉由将之整合进其理论——梦是无意识欲望的实现——他赋予它们一个新的意涵。正是藉由参照梦的能量在无意识欲望中的这个基本命题，不同白日残余的性质与功能方能被确定。

　　有可能此处所涉及的是主体在前一天中所经历、并重新浮现于梦中的多种不同的欲望或关切；前一天的这些问题，时常以移置与象征的方式于梦中出现。如同所有的梦思维一般，白日残余亦受梦工机制的支配。根据一个佛洛伊德著名的隐喻，白日残余便是梦的“经营者”，它们以煽动的方式运作(睡眠中之身体印象可能扮演类似的角色)。然而即便在此情况下，只有无意识欲望——它提供了欲力力量(Triebkraft),“资本”——的介入，才能完全解释梦。“我想象，只有当意讲欲望(Wunsch)成功地唤醒一个相应的无意识欲堂，并藉此增强时，它才成为梦之煽动者”。

　　在极端的状态下，白日残余与无意识欲望间的关联可以免除当下关切的中介：白日残余只不过是无意识欲望所使用的成分、符号。在此种情况下，它们被选择之表面任意性只会更为鲜明。其功能究竟为何?我们可以将之概述如下：

　　a)藉由选择白日残余，梦蒙骗并逃过检禁。在白日残余无关紧要外貌的掩护下，被抑制内容得以表达；

　　b)相较于那些负载着旨趣、且已被整合进丰富联想情结的记忆而言，白日残余更能与儿童期欲望连接；

　　c)白日残余所具有的当下特质，对佛洛伊德而言似乎具有优位性，他以“传会”的观念来说明在所有梦中出现的近期(récent)。“当白日残余参与梦的形成时，它们不仅从Ubw(无意识)借了某物——亦即，被抑制欲望(Wunsch)所支配之欲力力量，还为无意识提供了不可或缺之物：对传会必要的附着点”。现在(présent)的此种重要性被下列事实证实：在梦中被发现的通常是梦前一天的残余。