失礼ですが、○○会社の田中さんでいらっしゃいますか?
请问,您是XX公司的山田先生吗?
はい、○○社の田中です。はじめまして。(名刺を渡す)
是的,我是XX公司的山田。你好。(递过名片)
頂戴いたします。わたくしは○○社の王麗と申します。はじめまして、よろしくお願いします。(名刺を渡す)
谢谢。我是XX公司的王丽。初次见面,请多关照。(递过名片)
お忙しいところをわざわざお出迎えいただいて、恐れ入ります。
您百忙之中抽空来接我,真是不好意思啊。
道中お疲れになったでしょう。出口に車が用意してありますから、どうぞ。早速ホテルをご案内しましょう。
您路上一定很累吧?在出口处备有车,您请。我们赶快去宾馆吧。
ご滞在中、何かお気づきの点や要望などありましたら、どうかご遠慮なくいつでもおっしゃってください。私たちの力が及ぶところなら、できるだけご協力いたしたいです。
您在这儿期间如果有什么想法或者要求,不要客气随时向我们提出,我们会尽最大努力来为您效力。
お待たせしました。お変わりまりませんか?
让您久等了,一切都好吧?
本日はご足労いただき、本当にありがとうございました。
谢谢您今天辛苦赶来。
早速ですが、ご紹介させていただきます。こちらは弊社の総務部長の鈴木です。
请允许我尽快介绍各位。这是我们公司总务部部长铃木。
ええ、おかげさまで。
嗯,托您的福,我很好。
今日は来るまでいらっしゃったんですか?
今天您是坐车来的吗?
それでは応接室へご案内したします。
那么我带您去接待室。
ただいま担当の者がこちらに参ります。おかけになって少々お待ちください。
相关人员马上就来,请您坐着等会儿吧。
あのう、粗茶ですが、どうぞ。
请喝茶。
社長はただいま会議中につき、秘書の私が、かわってご用件を承ります。
我们社长正在开会,我是他的秘书,有什么事情您跟我讲吧。
手短にご用件をお願いできませんか?
麻烦您简单地说一下要办的事。
早速ですが、用件を先に済ませてしまいましょう。
我们赶快把事情做完吧。
誠に申し訳ございませんが、当社ではお約束のない方のお取次ぎはできないことになっております。
非常抱歉。我们公司有规定,不通报没有预约的客人。
睡眠不好人群 熟三七有活血化瘀的功效,通过清理血液垃圾,促进血液循环达到改善睡眠质量的问题 爱美人士 对于内分泌失调,皮肤无光泽、有色斑的人群,食用熟三七能调节内分泌、改善面色萎黄、色斑、唇甲苍白、皮肤出现皱纹、色素沉着,能清除血管垃圾、延缓衰老、美容养颜 免疫力低下者 体质虚弱、易感冒、易疲劳等免疫力低下人群,食用熟三七可增强免疫力。 胃病人群 熟三七粉有修复胃粘膜、养胃的功效,长期使用可改善胃
健客价: ¥268滋阴清热,解毒消肿。用于阴虚火旺所致的口腔炎症。
健客价: ¥17.5用于儿童普通感冒或流感引起的发热。也用于缓解儿童轻至中度疼痛,如头痛、关节痛、偏头痛、牙痛、肌肉痛、神经痛。
健客价: ¥188简单准确测量血压。
健客价: ¥309采用国际领先技术,智能语音播报系统,全智能化设计,做到一键操作,一分钟就轻松检测完成。稳定检测老年人血压值。
健客价: ¥428【功效】1.补钙 2.有效保障人体的正常生理需求 3. 预防心血管疾病的发生 4.替代动物蛋白,减轻糖尿病患者肾脏负担 5.哺乳补充蛋白质
健客价: ¥218测量体温。
健客价: ¥120本产品用于人体造瘘术后,收集引流排泄物用。
健客价: ¥69用于人体血压监测。
健客价: ¥118防护雾霾、流感。
健客价: ¥14活血调经,化百止痛,软坚散结。用于百瘕积聚,痛经闭经,赤白带下及慢性盆腔炎等。
健客价: ¥12.4婴幼儿营养。
健客价: ¥312.86婴儿营养。
健客价: ¥139.06适用于缓解颈、肩、腰、腿和关节软组织的疼痛。
健客价: ¥60适用于医护人员及患者防护用。
健客价: ¥4.2在正确使用方式下,可降低感染艾滋病和其他性病的机会,例如衣原体、生殖道疱疹、淋病、梅毒等。使用时无任何异物感,能充分的激发快感。
健客价: ¥9.9见说明书。
健客价: ¥10供临床医务人员在有创操作过程中佩带,为接受处理的患者及实施有创操作的医务人员提供防护,阻止血液、体液和飞溅物传播。
健客价: ¥1活血化瘀,消肿止痛。用于软组织损伤、骨折等。
健客价: ¥13活血化瘀,消肿止痛。用于软组织损伤、骨折等。
健客价: ¥10清热解毒,调和滋补。用于“龙、赤巴、培根”各病,陈旧性胃肠炎、溃疡,“木布”病,萎缩性胃炎,各种中毒症;梅毒、麻风,陈旧热病、炭疽、疖痛,干黄水,化脓等。
健客价: ¥270曲咪新乳膏:用于湿疹、接触性皮炎、脂溢性皮炎、神经性皮炎、体癣、股癣以及手足癣等。 四季感冒胶囊(三精):清热解表。用于四季风寒感冒引起的发热头痛,鼻流清涕,咳嗽口干,咽喉疼痛,恶心厌食。 乳酸菌素片(江中):用于肠内异常发酵、消化不良、肠炎和小儿腹泻。
健客价: ¥29.9各种皮炎湿疹:接触性皮炎、激素依赖性皮炎、湿疹、异位性皮炎、过敏性皮炎、包皮龟头炎、日光性皮炎、化妆品皮炎、脂溢性皮炎、药疹、虫咬性皮炎、放射性皮炎等。
健客价: ¥69