日習道德經-第7天

　　道可道①，非常道；名②可名③，非常名。

　　“无”④，名天地之始；有⑤，名万物之母⑥。故常无欲⑦，以观其妙；常有欲，以观其徼⑧。此两者同⑨，出而异名⑩。同谓之玄，玄之又玄，众妙之门?。

　　①道：说，阐述。②名：名称。③名：命名。④无：无是指本源。无不是什么也没有，而是无所有无所不有，但表现为“无”。本源产生出了天地。⑤有：有是指本原。本原具足一切法，没有生灭，一直存在。本原又叫心性。⑥母：母体，因为本原产生了一切。⑦欲：欲望。⑧徼：边界。⑨同：同一体。⑩异名：这是指名称里所代表的具体实物不一样。?门：门道，法门。

　　译文：

　　道是可以阐述的，但并非是长久不变的大道；名称是可以来命名的，但它并非是长久存在的名称。

　　“无”，称作是天地的开始；有，称作是万物的母体。所以常常没有欲望，可以观察到这其中的奥妙；常常有欲望，则观察时就有了边界所束缚。这本源与本原，两者其实是同一体，但展现出来的却不一样。都可谓是玄妙，玄妙又玄妙，是众多奥妙的门道。