译文:
古来用兵有个训言说:我不敢主动挑战,而只是被动应战;我不敢逞强前进一寸,我宁可后退一尺,这就是要行动而无行动相,出手而又无出手相,执握武器而无武器相,往前进攻而无敌人相。战争祸害莫大于轻敌,一旦轻敌将会丧失了我们最可贵的东西;因此,两军对峙打仗,哀悯天下苍生者必能胜利!
老在意会赢与否,那就很难说;用了气力、智谋,一切由它去吧!放开往往是最大的力量!有余地可退就退,不用急地反击,长成力量时,它就衰颓了!
老子说:“吾言甚易知,甚易行。天下莫能知,莫能行。言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。知我者希,则我者贵;是以圣人被褐怀玉。”
我的话很容易明白,很容易实行;但天下人竟然没人能明白,没人能实行。说话有宗旨,做事有主宰。那些人对大道毫无体认,因此无法明白我所说所做。能明白我所说的,那可真是难能;能学习我所做的,那可真是可贵;因此,圣人外面虽披着朴素的布衣,但内里却怀着珍贵的宝玉。
话不用多,意思到了,就要停!事不用繁,可以成了,就罢手!有了共识好说话、好做事;共识虽难,但要用心培养!最可贵的东西通常是要珍藏起来的,不必现!