黑夜里我不需要寻找光明

　　1

　　责任是对自己的承诺，

　　心喜欢有一个完整情节的故事，

　　所以它告诉自己，

　　“我必须去完成！”

　　“我不能让他——我自己失望！”

　　于是，他推动自己去完成那个故事，

　　——这就是承诺或责任。

　　2

　　当事情未能如你愿时，

　　你在自己的心里一次次地向现实存在发起进攻：

　　“它应该这样…”、“它应该那样…”、“它不应该…”

　　但事实注定你将失败--

　　一只皮影想推倒供它投射的墙，

　　这怎么可能？

　　3

　　我爬上了山顶，

　　看着山半腰的一座庙。

　　头脑问，“我要不要去成为一名佛教徒？”

　　心说，“做佛教徒也是个故事，

　　如果你愿意，

　　你可以选择进入那个故事做个角儿。”

　　4

　　一棵树宁静的站在那儿，

　　大地和水份支持它的根，

　　阳光和雨露支持它的叶，

　　它不用努力地活着，只是做它自己--树，

　　它活得多么自在。

　　小鸟飞上了它的头，想试探一下它有没有修禅定。

　　一阵风吹来，

　　小鸟惊叫到，“快看，它成为了舞蹈！”

　　5

　　若佛教是个羊圈，

　　你则是一只自由的羊。

　　如果你更喜欢广袤的草原，

　　你可以一个人去游逛和吃草，

　　如果你走累了，或惧怕草原上的猎鹰和狼

　　你可以钻进这羊圈，

　　安心做一只跟着走的羊。

　　6

　　我知道：

　　佛不在教中，

　　因为羊不但不在圈里，也不在它的身体里。

　　佛比佛教大，

　　生命比佛还大。

　　7

　　修者问佛，“什么是开悟？”

　　佛说，我不知道是什么开悟，

　　我只知道

　　什么会带来痛苦，什么不会。

　　8

　　一个声音说，“去成为佛教徒。”

　　另一个声音问，“为什么？”

　　“我需要躲到羊圈里拥抱安全？”

　　——没有回答声；

　　“我喜欢做佛教徒这个故事。”

　　那声音回答说，“进来吧”。

　　9

　　修者问佛，“我有前世吗？”

　　“你有一个把今生投射到过去的欲望”，佛说。

　　“我的来世是什么？”

　　佛说，“下一个片刻就是”。

　　10

　　修者问佛，“佛能看见我的前世和来生吗？”

　　佛问，“你喜欢什么？”

　　修者说，“真相”

　　佛说，“不，你更喜欢故事。”

　　11

　　修者问佛，“我有业吗？”

　　佛说，“有。信念就是业。”

　　“如何破掉？”

　　“不信自然就消。”

　　12

　　“占星术是怎么回事？”

　　“是迷惑的心试图通过让星星开口说话，

　　来告诉它它存在的意义。”

　　13

　　万物自身无意义可言，

　　是心强硬地把它创造的意义硬加在那样事物之上，

　　就像你自己依照自己的心画了一个脸谱

　　强把它贴在一个不需要脸谱的人的脸上一样。

　　14

　　黑夜里我不需要寻找光明，

　　我让光明找寻我。

　　老天在往前走，

　　它的左腿——黑夜，右腿——光明，必经过我，

　　即使我静静的不动。