美国总统奥巴马 世界自闭症日讲话

　　每个人都应被赋予机会，实现心中的梦想,发掘最大的潜能。在世界孤独症关爱日这一天，我们重申、并继续致力让这个信仰在所有孤独症谱系障碍群体(包括患病率已攀升至1/68的孤独症儿童)身上得以实现。我们履行义务，确保每个成年人及儿童(无论其能力或背景如何)都能被社会接纳，并在未来的生活中不受歧视，获得更多的发展机会。

　　在全世界范围内，从家庭到学校、企业到社区，孤独症群体正通过多元的方式为社会的发展贡献自己的力量。他们无时无刻不提醒着我们：每个人生来都被赋予独特的天赋;每个人都应受到尊重;每个人都能在自己的未来规划中发挥积极的作用，并被赋予充分参与社会活动、做出社会贡献的权利。让孤独症人士都能享受到与普通人同等的机会，所有人都有更好的发展，有赖于国家持守承诺，保障人人平等，使一切皆有可能。

　　孤独症人士也应该像其他人一样，拥有一份高质量的、能负担得起的健康保险从而解除后顾之忧。《美国平价医疗法案(TheAffordableCareAct)》，有助于避免“因投保前患有某种疾病(例如：孤独症)而被拒保”，该法案也要求大部分保险项目覆盖那些预防性质的服务，包括主要的儿童孤独症检查项目等。

　　本届政府致力于保障教育机会，激发孤独症学生的非凡潜能;为美国孤独症群体争取更多满意工作的机会，发展其技能与天赋。美国政府正在努力打破弱势群体就业壁垒，为包括有孤独症在内的障碍人士争取就业机会。也通过优质的孤独症儿童早期教育项目推动孤独症儿童的社会融合。

　　2014年，我签署了《孤独症合作、责任、研究、教育与支持法案(theAutismCARESAct)》，支持孤独症相关研究，帮助我们更好地了解孤独症谱系障碍学生和年轻人所面临的特殊挑战。截止到本月，本届政府发起的“通过先进的神经技术开展脑研究项目(BRAIN)”已经实施三年，这一计划由联邦政府、慈善组织、大学、基金会以及医疗、科学等组织共同合作，旨在揭开人类大脑功能的秘密，拓展理解孤独症的新思维。在最近的一项提案中，我很自豪地增加了对这一计划的资金支持。

　　我国的孤独症群体在我们国家的发展中发挥着重要的作用，在他们的日常生活中，无时无刻不体现着根植于我们内心的信念：在美国，通过辛勤的工作和平等的机会，所有的人都能实现自己的梦想。让我们携起手来，在今天乃至日后的每个日子里，去创造这样的未来社会：不管梦想大小，孤独症群体不会被任何的不平等所限制;每位孤独症人士都能获得认同感、有自己的目标并能自主地生活。

　　在此，我，奥巴马，作为美利坚合众国总统，凭借美国的宪法和法律赋予我的权力，于2016年4月2日世界孤独症关爱日发表上述讲话。并借此机会，呼吁美国全体公民更多地了解孤独症以及如何为这一群体及其家庭提供服务，营造一个尊重个体独特性(包括孤独症个体)的宽容与接纳的世界。